Серпнева рапсодія

Основне місце дії фільму - село поблизу Нагасакі, де доживає останні роки життя літня Кейн, яку всі називають просто Бабуся. Кейн втратила коханого чоловіка, а також більшу частину своєї сім'ї в результаті скидання на місто американської атомної бомби «Товстун» 9 серпня 1945 року. Влітку 1990 року, напередодні сорок п'ятої річниці цих подій, до Кейн на канікули приїжджають четверо її онуків-підлітків.
Тим часом діти Кейн відвідують на смертному одрі багатого американця з Гавайських островів, який емігрував туди з Японії 70 років тому і стверджує, що є старшим братом Кейн. Сама вона вже не пам'ятає деяких імен своїх численних братів і сестер, і не впевнена в їхній спорідненості, тому вирішує залишитися вдома. Її сумніви не турбують дітей, спокушених перевагами багатих родичів. Щоб не псувати стосунки, вони намагаються взагалі не говорити про війну. Однак героям доводиться зіткнутися з цією темою, коли Кларк, тепер уже повністю американізований старший син передбачуваного родича, приїжджає до своєї тітки в Японію, щоб провідати її.