Фільм Мерзенний (2023) онлайн українською мовою в HD

постер до фільму Мерзенний дивитися онлайн

1080p

323 41

😍

Якість:

1080p

Рік виходу:

2023

Вік. рейтинг:

Країна:

США

Жанр:

Трилери , Жахи

Списки:

Кращі жахи 2023 року (25 місце)

Режисер:

Чак Конзелман, Кері Соломон

Актори:

Шон Патрік Фланері, Джордан Белфі, Джеймс Гілі мол., Eric Hanson, Том Омер, Стеліо Саванте

Тривалість:

1 год 37 хв

Мова озвучення:

Український (Цікава Ідея)

6.4/27447

Доступно на:

Дивитись онлайн Мерзенний через додаток на IOS

iOS

Android

Smart-TV

Забув перше правило КЛУБУ? Тоді не натискай на кнопку!!!

UA #1
Трейлер

Дивитися фільм Мерзенний в HD якості безкоштовно

Коментарі 55

Переклад - топ. Актори озвучки теж. Особливо демон.

2024-05-19

Про що фільм "Мерзенний":

Головний герой фільму жахів «Нефаріус» – тюремний психіатр Джеймс Мартін з багаторічним досвідом роботи та неймовірною чуйкою на симулянтів, у якого проходять експертизу засуджені до страти. Джеймс – це остання інстанція: він ставить підпис на папері і за кілька годин злочинець вирушає на той світ. У день запланованої страти засуджений серійний убивця, на рахунку якого кілька десятків жертв, проходить психіатричну експертиз у Мартіна. Злочинець стверджує, що він - демон Нефаріус. Як тільки його стратять, душа демона вселиться в лікаря і вже в першу годину Мартін здійснить перші три жахливі вбивства.

За мотивами книг

Новини та цікаві факти про фільм:

«Святі з нетрів 3» - підтверджене вікно фільмування проєкту

Скачати фільм "Мерзенний" через торент безкоштовно

Скачати торенти

Музика з фільму Мерзенний

Слухати онлайн або скачати

Дивитися ще серіали і кінофільми українською

Поділіться враженнями від перегляду

55 коментарів

Актуальні
Кращі
Нові
Старі
Гірші

Гість Максим

Гості

+ 0 -

ЛАЙНО

У суботу у 00:28

0

Відповісти
k_himinets

Оскароносний коментатор👑

+ -2 -

Моя подруга сказала мені, що подивилася цей фільм і вирішила пошукати мій коментар під ним, бо каже, що я подивилася всі фільми на цьому сайті і всюди є мої коментарі.
А під цим фільмом не знайшла.((
Виправляю ситуацію.)
Натко, туйка є))

авать дако дашо, авать нико нич...

13 лютого 2025 23:25

1 393

Відповісти
slif

Кіномани

+ -1 -

Шон має отримати оскар за цю роль, неймовірно проникливо, вірила в кожну дію і кожне слово.

2 лютого 2025 21:58

76

Відповісти
Andre Fly

Місцевий авторитет🔥

+ +2 -

так назва ж Нефаріус. Думав вже не знайду його тут. Фільм суперовий!

7 січня 2025 15:14

139

Відповісти
Курячий бульйон

Місцевий авторитет🔥

+ +1 -

Ну жахами це не назвешь. Увесь фільм суцільні діалоги про вірю - не вірю, але акторська гра файна. Особисто мені фільм не сподобався, бо його ідея мені не близька. Тим, хто полюбляє тематику релігії, зайде.

5 січня 2025 00:22

108

Відповісти
TomKotik

Місцевий авторитет🔥

+ 0 -

Подивитись можна разок

КіноЕксперт

18 грудня 2024 07:09

147

Відповісти
Гість Наталя

Гості

+ +1 -

Очікувала від фільму більшого. Багато теологічних суперечок, але по суті - ідея стара і тому не дуже цікава. Для мене фільм видався нудним, затягнутим. Рада, що він скінчився.

29 вересня 2024 19:34

0

Відповісти
Cycl1C TV

Кіномани

+ 0 -

Фільм для тих хто любить подумати

16 вересня 2024 23:22

83

Відповісти
JSilver84

репортер з Голлівуду⭐️

+ 0 -

Непоганий трилер міг би вийти, якби все не перекреслили останні 10-15 хвилин. Теологія, мораль, віра у Бога. Як не крути, – це важливо, але не в цій локації. Та хоч злодійська роль зіграна прекрасно…

6 вересня 2024 09:22

287

Відповісти
Luciferina

Кіномани

+ +1 -

Непоганий фільм, дуже цікавий, психологічний. Є цікаві моменти та маєш задуматися над усім тим життям. Сподобався😈

Lucif

25 червня 2024 01:36

8

Відповісти
Гість Ксенія

Гості

+ +1 -

Кіно в принципі мені сподобалось,ідея цікава для перегляду,але в мене весь фільм було якесь дивне відчуття,щось мені не вистачало, можливо більше безумства від акторів

11 червня 2024 15:10

0

Відповісти
Гість Геннадій

Гості

+ +1 -

Цікавий і сильний з психологічної точки зору фільм. Шон Патрік Фланері заслуговує на Оскар! Грати весь фільм дві різних особистості, а потім ще і так епічно підсмажитись на електричному стільці. Двічі! Не кожен би погодився на таку роль, з огляду на демонічний підтекст. А цей хлопак не засцяв... Ну що ж, очікуємо на продовження... Там буде, схоже, і друга частина і цілий серіал... Фільм зайшов багатьом!

10 червня 2024 01:20

0

Відповісти
BlooMoo

Кіномани

+ +1 -

Залишився під враженнями після перегляду. Я вважаю що режисери і актори справились на відмінно врховуючи такі рамки як одна локація і тривалий далог де не було бажання промотати чи засумувати під час перегляду.

3 червня 2024 21:53

47

Відповісти
bloodhotline

Оскароносний коментатор👑

+ +2 -

Хоч хтось згадав гру готика?) Через назву фільму?) Чи нема таких старперів?)

25 травня 2024 00:22

966

Відповісти
1. козак мемай
  
  Кіномани
  
  + +2 -
  
  ОАОАОАОАОАО, Нефаріус, Сатурас. Мердаріон, Ріордіан, Міксір
  
  26 травня 2024 21:09
  
  12
  
  Відповісти
  1. bloodhotline
    
    Оскароносний коментатор👑
    
    + +1 -
    
    О так))) а ще Кронос і Ватрас)
    
    28 травня 2024 16:00
    
    966
    
    Відповісти
bloodhotline

Оскароносний коментатор👑

+ +2 -

Посередній фільм. На 1 раз. Жанр жахи неактуальний, як і більшість позитивних відгуків.

25 травня 2024 00:16

966

Відповісти
Гість Vegas

Гості

+ 0 -

Рон Свонсон, І про "пунктуацію". Ви напевно взагалі нерозумієте сенс використання тих чи інших термінів у тій чи іншій ситуації. Пунктуація - нормована правописом система правил про вживання розділових знаків для розчленування тексту відповідно до його значеннєвологічних, синтаксичних та інтонаційних особливостей. Я написав що пунктуація як така у ПЕРЕКЛАДАЧАХ відсутня бо це технічно не можливо реалізувати. Я не казав що перекладач не врахував пунктуацію слова, я вказав на те що робити переклади за допомогою таких програм не є вірним рішенням у питаннях правильності та достовірності перекладаємого тексту та термінів загалом. Усі перекладачі це тільки фундамент для того щоб люди хочаб на базовому рівні могли зрозуміти вислів, або комісь щось пояснити. Ми ж обговорюємо тему яка виходить за межі базових перекладів і відповідно гуглтранслейти та інші подібні перекладачі не можуть бути аргументом у таких розмовах. Ще раз, вчіться та розвивайтеся, а не копіпасьте в гуглтранслейтах.

23 травня 2024 10:50

0

Відповісти
Psih17v

Кіномани

+ -1 -

Варто подивитися та задуматися

22 травня 2024 19:00

94

Відповісти
1. bloodhotline
  
  Оскароносний коментатор👑
  
  + +1 -
  
  Над чим?
  
  25 травня 2024 00:18
  
  966
  
  Відповісти
  1. Гість Psih17v
    
    Гості
    
    + -4 -
    
    Що бога не існує, так само як розуму у твоїй голові)
    
    25 травня 2024 15:17
    
    0
    
    Відповісти
    1. bloodhotline
      
      Оскароносний коментатор👑
      
      + +2 -
      
      Я за бога нічого і не писав. То ще раз питаю, над чим тут думати? Ти до фільма вірив в бога? А тепер щось переосмислив, завдяки посередньому фільму "жахів"? Чи може хтось віруючий має це подивитися, щоб задуматися? Скільки тобі років взагалі? Розумник.
      
      1 червня 2024 11:38
      
      966
      
      Відповісти
Ярослав Зуев

Кіномани

+ 0 -

Доволі не погано, раджу!

21 травня 2024 13:28

28

Відповісти
PJ Kitty

Кіномани

+ +2 -

Фільм камерний, майже вся дія відбувається в одній кімнаті. Не варто чекати скрімерів чи екшену, тут ефект напруги досягається через драматичні розмови.

Актори зіграли чудово, як на мене. Мені фільм сподобався

21 травня 2024 11:43

59

Відповісти
yiz

Гості

+ +3 -

Переклад - топ. Актори озвучки теж. Особливо демон.

20 травня 2024 20:19

0

Відповісти
Snchix

Кіномани

+ -4 -

Очікував хоча б якогось екшена. Хоч трішечки. Але ні, просто весь фільм сидять за столом і галдять.
Спойлер: Нащо він написав книгу яке є типу попередженням, а не просто спалив рукопис? Ну така собі логіка...

20 травня 2024 18:23

8

Відповісти
Romza

Кіномани

+ 0 -

Навіть моторошно після перегляду

20 травня 2024 17:54

37

Відповісти
1. bloodhotline
  
  Оскароносний коментатор👑
  
  + 0 -
  
  Не розумію. Що моторошного тут було?
  
  25 травня 2024 00:19
  
  966
  
  Відповісти
Микола Кушляк

Оскароносний коментатор👑

+ -1 -

для фону зійде.

20 травня 2024 17:50

544

Відповісти
cryptoidoflat

Кіномани

+ -3 -

Нуднуватий. Бюджет фільму 1к$ ))

20 травня 2024 17:20

1

Відповісти
Гість Сергій

Гості

+ -3 -

Фільм нудний!

20 травня 2024 16:01

0

Відповісти
борислав

Кіномани

+ +1 -

Цікава Ідея мабуть відчувають яке кіно я хочу подивитися українською!) дуже дякую хлопці, з мене донат!)

20 травня 2024 11:14

4

Відповісти
Toni Caru

Кіномани

+ -2 -

Як містика наче і непогано. Тримає увагу на собі, але в цілому не можу сказати що вражений. Любителям трилерів, балаканини та типу психології можна порадити, іншим ні.
Гра акторів чудова

20 травня 2024 00:38

32

Відповісти
Гість Vegas

Гості

+ +1 -

Навіщо робити переклад всього підряд? Nefarious - це ім'я демона, а не ознака когось чи чогось.Як можна робити переклади і нерозуміти елементарних речей, не розуміти контекст та суть того що перекладаєте?! Ця притензія до назви фільму, не більше, МЕРЗЕННИЙ переклад назви фільму відбиває бажання його дивитися!

19 травня 2024 22:54

0

Відповісти
1. Рон Свонсон
  
  репортер з Голлівуду⭐️
  
  + -1 -
  
  навіщо верзти всяку бубуйню намагаючись видатися типу інтелектуалом, якщо є гугл перекладач, просто копіюєте і вставляєте! І не будете виглядати ідіотом!
  
  20 травня 2024 09:01
  
  427
  
  Відповісти
  1. Гість Бодя
    
    Гості
    
    + 0 -
    
    друже, тут не так переклад імені, як його значення і я хз як ви латинь в перекладачу переводите )
    
    22 травня 2024 11:56
    
    0
    
    Відповісти
  2. Гість Vegas
    
    Гості
    
    + 0 -
    
    "nissan skyline" забий в гугл транслейт та подивись як його перекладе. Що за маячня "а в гуглі показує переклад.." Ви орієнтуєтеся на програму яка у своїй більшості невключає в себе пунктуацію та сенс речення, не кажучі вже про інтонацію та наголос який докорінно змінює сенс сказаного. Книжки читайте, а не з гуглтранселту "вірні" переклади беріть. Ви настільки далекі від цього що аж страшно стає. У великих містах є метро, там є назви станцій, якщо ви такі розумні по гуглтранслейту то відповідно з вашої логіки всі ці станції англійською мовою мають озвучуватися по іншому?))) Наприклад "Площа Льва Толстого" має англійською озвучуватися як "the area of the lion tolstoy", а "Лівобережна" має озвучуватися як "Left bank"??? Не несіть маячню! Вчіть правила мовного перекладу, а не "яв гуглі переклав...".
    -------
    Правило:
    Не перекладайте власні імена
    Власні імена, наприклад, назва установи, компанії або людини, краще не перекладати, щоб не загубився зміст тексту. Однак завжди є винятки, коли ви можете написати переклад терміна у дужках при першій його появі у вихідному документі. Імена людей слід зберігати у вигляді, як вони написані у вихідному тексті.
    -------
    Дослівний переклад можна застосувати не до всіх слів.
    Більшість слів однією мовою мають еквіваленти іншою мовою. Однак деякі слова неможливо перекласти буквально, тобто для передачі значення потрібно кілька слів або довге пояснення. Більше того, деякі слова взагалі неможливо перекласти.
    
    Перекладачам-новачкам слід засвоїти ці основні правила перекладу. Однак існують і складніші правила. Робота перекладача – відповідальна робота, яка потребує більше навичок та знань, ніж просто вільне володіння мовною парою.
    -------
    Почитайте правила перекладу, перш ніж щось говорити про "гуглтранслейт"! Хоча, маю впевненість що всі хто посилається на гуглтранслейт, навіть не підозрював що такі правила існують.
    
    Соромно, стільки людей на такому рівні як переклад фільмів та іншого, незнають елементарних правил перекладу!!! Бог з ними з одруківками, механічними помилками тощо, але робити дослівний переклад незважаючи на контекст, на сенс, на те чи є слово власним ім'ям чи то просто термін....соромно за тикий рівень знань, тим паче у таких людей які мали б максимально притримуватися контексту того що вони перекладають!
    Маєте бажання жити у викревлені реальності та підмінювати поняття та сенси оточуючого вас світу- живіть, то ваша біда.
    
    20 травня 2024 17:40
    
    0
    
    Відповісти
    1. Рон Свонсон
      
      репортер з Голлівуду⭐️
      
      + -1 -
      
      яка пунктуація? це одне слово, у тебе мозги зовсім витикли? знову хотів показати себе розумним а вийшло що опустився нижче плінтуса? ))) https://dictionary.cambridge.org/uk/dictionary/english/nefarious
      
      21 травня 2024 13:17
      
      427
      
      Відповісти
      1. Гість Vegas
        
        Гості
        
        + 0 -
        
        Рон Свонсон, ваше незнання настільке низьке що Ви навіть незрозуміли що цим самим посиланням тільки підтверджуєте те що я написав. Запам'ятайте раз і на завжди що є: 1)власні назви/імена
        2)ознаки предмета, події, істоти.
        І в контексті першого переклад неробиться, а в контектсті другого залежить від побудови реченння, інтерпретації та змісту - що за звичай передбачає переклад з урахуванням того з якою метою було висловлене це речення.
        Я не хотів показувати себе розумним, просто ви показуєте себе дурнями. Зеркальна ситуація коли розмовляєш з запоребріковими - їм правила, закони, документи та докази відносно кожного терміну в рило тицяєш, а вони "я прастой чеклавек а не палітік я етага незнаю, но ти казел потамуша".
        Ви послалися на "dictionary cambridge" і не зрозуміли де накосячили? Що ж, пояснюю - там же, під словом яке є для перекладу, написано "adjective formal". Ви знаєте що таке прикметник та іменник, чи вам ці базові знання в школі забули в вашу макітру вкласти і Ви життя своє марнуєте за допомогою гуглтранслейтів та копіпастовських перекладів?
        Божечки, який же нізький рівень не те що знань, а й взагалі свідомості та критичного мислення у людей які сміються з запоребрікових і їх тупості.... чого ви з них смієтеся, ви ж такі самі майже?
        
        Рон Свонсон, і у мене питання, а особисто вам що можна писати посилання на інші ресурси? Мені наприклад сайт забороняє не те що "АШТТПС" вказувати, а й навіть просту назву сайту вважає забороненою для повідомлення. Склалося враження що хотіли "поставити мене на місце" посиланням знаючи що я незможу у відповідь вам посилання відправляти, і сили у калюжу))) Але це тільки моя здогадка, я не стверджую що саме так і було, просто для мене це один з можливих варіантів того як би ви могли думать відправляючі таке повідомлення))0
        Рекомендую пройти шкільний курс починаючи з 2 класу, і всетаки піти отримати вищу освіту, не у вигляді "корочки" , а у вигляді отриманних знань і розуміння їх застосування.
        
        23 травня 2024 10:27
        
        0
        
        Відповісти
2. Гість Бодя
  
  Гості
  
  + +1 -
  
  Nefarious під час фільму він сам зказав " на вашій мові це МЕРЗЕНИЙ" переклад чудовий , лайк
  
  20 травня 2024 02:11
  
  0
  
  Відповісти
  1. Гість Vegas
    
    Гості
    
    + +1 -
    
    Уважно слухайте, 10:40, 10:53-10:55, 10:55-11:15. Нефаріамус/Нефаріус - це ім'я, і згідно правил перекладу: імена, назви міст, назви зупинок транспорту, назви вулиць та інші, не підлягають перекладу на інші мови! Є марка машини "nissan skyline", не перекладається ця назва як "нісан небесна лінія", у всих мовах саме "nissan skyline". У індіанців та інших культур також є імена які перекладаються наприклад як великий змій, чорний дракон, подих вітру, стрункий бамбук тощо, але це незначить що людина має таке ім'я, це значить що ім'я таке, наприклад "Чорний дракон" / "Hēilóng"(Хейлонг) було отримано людиною в знак чогось, або на честь чогось. Ім'я Nefarious було отримано демоном на честь того що він уособлював. Не можна сказати "Ей ти, Мерзенний, ти мерзенний", але можна сказати "Ей ти, Нефаріус, ти мерзенний".
    Не дарма у світі є правила НЕ_перекладу власних імен та назв міст, держав, та навіть зупинок транспорту. Фільм про демона на ім'я Нефаріус, а не про мерзенність яку творила якась окрема людина захоплена неважливо яким демоном.Суть фільму у тому що демон на ім'я Нефаріус вказує своїм жертвам на те які вони мерзенні в житті, а від так колись і ця людина стане одним цілим з демоном і отримає одне спільне ім'я Нефаріус. Нефаріус - це сукупність всих хто творив за життя мерзенні дії. Нефаріус об'єднує в собі обидва гендери, а не окреслює тільки чоловічий. Жінка - мерзенна, чоловік - мерзенний, але при поглинанні демоном ім'я у них буде одне спільне - Нефаріус, а не Мерзенний.
    Вирвати з контексту речення та казати "він сам сказав..", так, він це сказав, з уточненням того що це ім'я, а не ознака його дій чи ким він є по життю.
    І так, він сам сказав " Нефаріамус на вашій мові це МЕРЗЕНИЙ", це переклад на українськуі те що сприйняли ви, а насправді він сказав про англійську "на вашій мові це звучить як Нефаріамус"..... Слухайте уважно, він не назвав себе Мерзенним, це психіатр зробив висновок ознаки терміну, а не імені, опираючись на свої знання, які вочевидь менші за знання демона з тисячолітньою історією. Бо психіатр гадає ніби спочатку з'явився термін мерзенний, а потім хтось взяв собі таке ім'я, а на справді все може бути навпаки, спочатку з'явилося таке ім'я, а потім грунтуючись на вчинки особи з таким іменем , оточуючи дали ознаку дій такої особи, тобто "ім'я власне" в якусь мить породило "ім'я узагальнююче" (ім'я нарицатильне), а не навпаки.
    
    20 травня 2024 09:15
    
    0
    
    Відповісти
    1. Рон Свонсон
      
      репортер з Голлівуду⭐️
      
      + 0 -
      
      так що ж ти не написав відразу що ти йобнутий? Ми б не реагували на єбанька!)))
      
      21 травня 2024 13:23
      
      427
      
      Відповісти
      1. Гість Vegas
        
        Гості
        
        + 0 -
        
        Рон Свонсон, бачу що рівня ваших інтелектуальних спроможностей виявилося "забагато" для того щоб образити, чи то бодай "поставити опонента на місце". Звичайнісіньке хамське ні чим необгрунтоване висловлювання яке застосовується коли аргументів та рівня знань недостатньо для конструктивної розмови, а тим паче для доведення своєї точки зору. Я незнаю яким чином можна розмовляти та вести конструктивну розмову з бикуватими, хамовитими та з низьким рівнем освіти особистостями, з 14 року намагаюся зрозуміти як "упоротій" і неосвіченій людині щось пояснити, і чим далі тим більше розумію не тільки я, а й інші хто намагається достукатия до їх свідомості - це НЕМОЖЛИВО до тих пір поки така особа сама не досягне цивілізаційного розвитку у спілкуванні та світогляді.
        
        23 травня 2024 11:04
        
        0
        
        Відповісти
  2. Рон Свонсон
    
    репортер з Голлівуду⭐️
    
    + -1 -
    
    як на диво із ним згоден гуглперекладач)))
    
    20 травня 2024 09:02
    
    427
    
    Відповісти
Дарина Добровольська

Кіномани

+ +2 -

Непоганий фільм, можна раз переглянути. Особливо сподобалися події у кімнаті для допиту, там було найцікавіше, як на мене.

19 травня 2024 21:22

13

Відповісти
Ра Ста

Кіномани

+ +1 -

Цікавий фільм, для любителів психологічних та релігійних тематик саме те.

19 травня 2024 20:41

15

Відповісти