Сплячі / Ті, що сплять

Сюжет фільму «Сплячі» присвячений долі чотирьох підлітків, які ростуть в найбіднішому нью-йоркському кварталі «Пекельна кухня». Злидні, побої, бійки і грубість оточують цих дітей. Але певне світло в їх життя привносить священик отець Боббі. Він любить підлітків і намагається допомогти їм зробити правильний вибір, не дивлячись на все зло, яке їх оточує. Але одна несподівана витівка друзів мало не призвела до смерті літньої людини. Завдяки заступництву священика, друзям дають невеликий термін покарання в колонії Уїлкінсона для юних правопорушників. Там вони зазнають принижень і насильства з боку наглядачів. Хлопці залякані своїми наглядачами і бояться сказати дорослим про те, що сталося з ними. Жорстокість тюремних службовців призводить до смерті ув'язненого Рітца, якого друзі умовили зіграти з ними у футбол проти наглядачів. Але найжахливішою стала остання ніч в стінах колонії. Хлопці домовилися ніколи не говорити про те, що з ними творили їх наглядачі. Але через багато років минуле приходить до них знову.